“Das Leben ist oben, das Leben ist unten.
Life is above, life is below.”
Alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
Everything can change. Every day is new.
Gute Girls sind so selten wie gute Boys mit Herz.
Good girls are as rare as good boys who care.
Aber alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
But everything can change. Every day is new.
Ja, alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
Yes, everything can change. Every day is new.
Es gibt Wunder, unglaublich, mit dir und mir.
There are marvels, unbelievable, with you and me.
Ja, alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
Yes, everything can change. Every day is new.
Alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
Everything can change. Every day is new.
Das Herz pulsiert mit Blut des Lebens und der Liebe.
The heart is pounding with blood of life and love.
Und alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
And everything can change. Every day is new.
Alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
Everything can change. Every day is new.
Manchmal wird das Herz in Stücke gerissen.
Sometimes the heart is torn to pieces.
Ich sag: “Alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.”
I say: “Everything can change. Every day is new.”
Alles kann sich ändern in die Zeit der Liebe.
Everything can change into the time of love.
Und du siehst das Licht des Himmels so gut wie das deiner Hölle.
And you see the light of heaven as much as that of your hell.
Alles kann sich ändern in die Zeit der Liebe.
Everything can change into the time of love.
Alles kann sich ändern. Jeder Tag ist neu.
Everything can change. Every day is new.
Die große Liebe kommt mit dem großen ‘Du’.
The big love comes with the big ‘You’.
Denn alles kann sich ändern so wie ich und du.
For everything can change just like me and you.
Lyrics & Music: Michel Montecrossa, © Mira Sound Germany