Free I am – Frei bin ich
mit Freude und Liebe im Sonnenlicht.
With joy and love in sunlight free,
free I am – Frei bin ich.
Meine Liebe zu dir liebt jenseits der Monster.
My love for you loves beyond the monsters.
Zucker ist für mich kein Ersatz für süße Küsse.
Sugar is for me no substitute for sweet kisses.
Nüchternheit und Klarheit am Ende einer Liebe
Disillusionment and clarity at the end of a love
bedeuten das Ende der Sonnenkindheit,
mean the end of sunny childhood,
bedeuten Verfall in Erwachsenen Wahnsinn,
mean going down the road of adult madness,
bedeuten Angst vor den toten Verlierern.
mean fear of the dead losers.
Free I am – Frei bin ich,
furchtlos, cool, 13-jährig.
Fearless, cool, a 13-years young one:
Free I am – Frei bin ich.
Faszinierend für mich ist das Spüren deines Erlebens,
fascinating for me is the feeling of your feelings,
das große Glück, the big happiness:
Free I am for you – Frei bin ich für dich!
Lyrics & Music: Michel Montecrossa, © Mira Sound Germany