Talking ISIS: Give It A Name – Nenn’ Es Beim Namen

Sex, money, power, horror insane.
Sex, Geld, Macht, Horror verrückt.
Give it a name – nenn’ es beim Namen.

The dangerous old and under-dog youngstas.
Die gefährlichen Alten und Under-Dog Jungen.
Give it a name – nenn’ es beim Namen.

The young people rise, want to be top-dog.
Die Jugend erhebt sich, will Top-Dog sein.
Give it a name – nenn’ es beim Namen.

Oil and weapons, ransom and mass killin’.
Öl und Waffen, Erpressung und Morden.
Give it a name – nenn’ es beim Namen.

The magic of faith made into a grave.
Die Magie des Glaubens verwandelt in ein Grab.
Give it a name – nenn’ es beim Namen.

Ten-thousands of youngstas from all nations
Zehntausende Junge aus allen Nationen
go from No-Future to Jihadism
gehen von No-Future zum Dschihadismus.
Banka-Gangstas and Polito-Corruptos
Banker-Gangster und Polito-Korruptos
smell Big War Field Business.
wittern grosses Kriegsgeschäft.
Give it a name – nenn’ es beim Namen.

A youth movement of hate and manslaughter
Eine Jugendbewegung des Hasses und Abschlachtens
with plunder, greed and deathwish-madness:
mit Raubzügen, Gier und Todeswunsch-Wahnsinn:
The most dangerous old rich want it like that.
Die gefährlichsten alten Reichen wollen das so.
Give it a name – nenn’ es beim Namen.

But what I want is freedom and the unity of men.
Aber was ich will, ist Freiheit und das Geeintsein der Menschen.
For the United States of Planet Earth I take a stand.
Die Vereinigten Staaten des Planeten Erde will ich.
Give it a name and I say:”It is Love.”
Nenn’ es beim Namen und ich sage: “Es ist Liebe.”

Lyrics & Music: Michel Montecrossa, © Mira Sound Germany